|
REPUBLIC
OF THE PHILIPPINES PEOPLE
OF THE PHILIPPINES,
- versus -
CRIM. CASES NOS. CBU-45303 FRANCISCO
JUAN LARRANAGA @ "PACO";
FOR: KIDNAPPING AND SERIOUS Present: ASSISTED
BY:
Mrs. Lucila C. Bajarias APPEARANCES:
Atty. Honorato Hermosisima
PAGE 2
Atty. Venustiano Ypil COURT:
/to the interpreter COURT
INTERPRETER: (Calling the cases) ATTY.
HERMOSISIMA: ATTY.
SAORNIDO: ATTY.
DEBALUCOS: COURT: PAGE
3 PROS.
DUYONGCO: COURT: (NOTE: For the benefit of our foreign readers, blue wordings is our translation from Tagalog (Philippine language) to English ...the webmaster). PAGE
4 ATTY.
DE JESUS: COURT
: PROS.
GALANIDA: COURT: ATTY.
SAORNIDO: COURT: ATTY.
SAORNIDO: COURT: ATTY.
DE JESUS: COURT: PROSECUTOR
MIRO: (NOTE: For the benefit of our foreign readers, blue wordings is our translation from Tagalog (Philippine language) to English ...the webmaster). PAGE
5 COURT: PROS.
GALANIDA: COURT: COURT
INTERPRETER: WITNESS: PAGE
6 WITNESS: COURT: PROS.
GALANIDA: ATTY.
DE JESUS: COURT
: PROS.
GALANIDA:
DIRECT-EXAMINATION BY Q Mr. Witness, you mentioned in your personal circumstances that you are a policeman. How long have you been a policeman? A 26 years. Q Can you tell this Honorable Court where you are presently assigned? A I'm assigned in Carcar Police Station. Q Since when have you been assigned at the Carcar Police Station? A Since October 8, 1972. Q Continuously up to the present? A Continuously up to the present. Q On July 18, 1997 in the morning thereof, can you recall where were you? A I was at the office of Carcar Police Station. PAGE
7 A I was designated as officer-in-charge of Carcar Police Station. Q Under what circumstance were you designated as the officer-in-charge of the Carcar Police Station at that time? A Because the incumbent Chief of Police was granted a vacation leave. Q And what was the period of the vacation leave of the incumbent chief of police at that time? A Since June 8, 1997 until he was relieved. Q Now, you said you were in your office at Carcar Police Station that morning of July 18, 1997. Who were with you, if any? A My co-policemen. Q Can you name these co-policemen of yours whom you said were with you in the office of the Carcar Police Station that morning of July 18, 1998? (correction, should be 1997) A SPO4 Ardon, SPO3 Raboy, P03 Gascon. Q Now, while you and your co-policemen whose names have just entered into the record were in your office at the Carcar Police Station that morning of July 18, 1997, who arrived, if any? A The barangay councilman of Guadalupe. Q And who was that barangay councilman who arrived? A Mr. Rudy Lasaga. Q You mentioned that barangay. councilman Rudy Lasaga of Sitio Guadalupe arrived. To what municipality is Sitio Guadalupe situated? A Guadalupe is situated in Carcar, Cebu. Q Can you recall what time was it when barangay councilman Rudy Lasaga arrived? A At around 10:00 o'clock. Q What was the purpose of barangay councilman Rudy Lasaga in going to the office that time? A He reported regarding the dead woman found in Tan-awan Cliff. Q So, What did you do with that report personally made by the barangay councilman Rudy Lasaga about the dead body which was found in Tan-awan cliff? PAGE
8 Q By the way, where is this Sitio Tan-awan located; in what municipality is this situated? A Sitio Tan-awan is situated in Barangay Guadalupe, Municipality of Carcar, Cebu. Q So, after you entered the report in the logbook, what did you do next? A We assembled our co-policemen to verify the report. Q So, who were those policemen whom you said you assembled in order to verify the report of barangay councilman Rudy Lasaga? A SPO4 Ardon, SPO2 Raboy and PO3 Gascon. Q After assembling these co-policemen of yours, what did you do next? A We proceeded to Tan-awan. Q Who were with you in proceeding to Sitio Tan-awan? A Together with us, the barangay Kagawad Rudy Lasaga. Q Aside from barangay councilor Rudy Lasaga, who else was with you? A A policeman. Q The 3 policemen whose names you mentioned earlier? A Yes, ma'am. Q So what means of transportation did you take in go to Sitio Tan-awan? A Our patrol jeep. Q By the way, how far is this sitio Tan-awan from your office at the Carcar Police Station? A Around 7 kilometers from Carcar Police Station. Q So, when you and your companions arrived at Sitio Tan-awan, what happened? A We saw many people there. Q And then afterwards? A We looked down the cliff which was pointed by the councilor there. Q Who were with you at the time when you said you looked down to the foot of the cliff pointed to by the barangay councilman Lasaga as the place where the dead body of a woman was found? PAGE
9 Q You said that the ravine was so deep. Can you estimate the distance from the top of the cliff where you were there at the time when you looked down at the foot of the cliff? Can you estimate the distance? A 150 meters more or less. Q Now, from the top of the cliff where you were standing in looking down at the foot of the cliff where you said the dead body of a woman was found as pointed to by the barangay councilman, can you describe to this Honorable Court the terrain from the top of the cliff to the foot of the cliff? A The position of the cliff is really steep and it's very deep. PROS.
GALANIDA: Q So, after that, what did you next? A I Instructed my companions to cordon the place and then the barangay councilor and me went down in order to look for a way in going down the cliff. Q You said you instructed your co-policemen. Whom particular did you instruct to cordon the area at the top of tine cliff? A My companions who were left behind. Q Who were those companions? A SPO4 Ardon, SPO2 Raboy and PO3 Gascon, Q Can you tell this Honorable Court why you had to look for another way in going down to the foot of the cliff as you mentioned earlier? A We have to look for another way because we could not go down directly because it's very steep and deep and so we have to look for another way which is a gradual and sloping place. Q In effect, were you able to find this route which you described where it is sloping and where you could get down? A Yes, ma'am. Q Who were with you at that time when you got down using that portion which you said. the descent was gradual? PAGE
10 Q Can you tell this Honorable Court after going down that gradual descent which you said, where did you go next? A When we found out the place where the descent is gradual, so we reached the river or the creek and then from the river we went back to the foot where the dead body of a woman was seen. Q Now, can you tell this Honorable Court how long did it take you to go down to the foot of the cliff thru that route which you have just described to this Honorable Court? A Around 15 minutes because it was muddy and slippery. Q And now when you arrived. at the foot of the cliff here the where the dead body of a woman was found, what happened? A We saw together with my companions, the barangay councilor and the barangay tanod, that the dead woman was lying on the side. Q On which side of her body was she lying on the ground? A It was the left side of body which touched to the ground. Q What else have you observed? A Her pants was also torn, her orange t-shirt was raised up (witness demonstrating by pulling his left and right hand up in front of his breast); and the bra of the dead woman also was placed down; and her face covered with masking tape which was placed around her head and also the masking tape was tied around her neck. COURT: A They were slightly covered by the masking tape. Q But not completely covered? A The eyes were almost covered, only the lower portion were seen and there were so many flies. Q But her lips were completely covered with tape? A Only these. (witness pointing to his eyes, forehead and also his neck) Q But her lips were not covered with tape? PAGE
11 PROS.
GALANIDA: A (witness placing his left hand at the back explaining that the left hand was covered or under his body) Q What about her right arm? A Her right arm was just placed in front of her. Q Now, you said that her left arm was pinned under her body. What have you observed on her left hand, if any? A On her left hand, there was a handcuff placed in her left hand which was placed under her body. COURT: A Yes, Your Honor. PROS.
GALANIDA: A Yes, ma'am. Q Will you step down and demonstrate? A (witness went down from the witness stand; witness lying down on the left side of his body with his left hand under the left side of his body and the right hand was planed in front of his breast; the right foot was a little bit forward and the left foot was on the ground) Q Now, that woman that you saw whose actual position was the one that you just demonstrated now, can you estimate how old was she? A More or less 20 years old. Q Now, did anyone of you or your companions touch the body of the dead woman?
PAGE
12 A We first took a picture of the dead body the woman but at that time there was no photographer yet so I sent somebody to get a photographer. Q In effect, did the photographer arrive? A It took us time to wait for the photographer and I even drove away the flies from the mouth of the dead woman. Q So, in effect, did the photographer arrive? A Yes, ma'am the photographer arrived. Q About what time was it it you can recall when the photographer arrived? A Past 11:00 o'clock in the morning. Q Who was that photographer who arrived? A I remember the family name Rodriguez. Q So, when that photographer Rodriguez arrived at tae foot of the cliff, what instructions, if any, did you give to him? A I instructed him to take photographs of the front view and the back view of the dead body of the woman. Q Do you have now those pictures of the front view and the back view of the dead body of that woman? A Yes, I have. (witness getting from his envelope showing the different pictures of a woman attached to the white bond paper) PROS.
GALANIDA: Q Now, Mr. Witness, will you kindly tell us which of these pictures were taken on the front view? A (witness showing to Prosecutor Galanida the photographs of the front view of the dead woman) Q Now, you mentioned earlier that you saw a masking tape wrapped around the eyes and the head of the dead woman. Will you kindly point in this picture where is that masking tape wrapped around the head covering the eyes and also the neck? A (witness pointing. to the masking tape in the first PAGE
13 PROS.
GALANIDA: COURT: PROS.
GALANIDA: COURT: PROS.
GALANIDA: A (witness pointing...) PROS.
GALANIDA: COURT: PROS.
GALANIDA: COURT: PAGE
14 COURT: PROS.
GALANIDA: A (witness showing the third sheet of 3 pictures with the back view) Q Now, you mentioned that the dead woman was lying on her left side with her left arm underneath her body and with a handcuff attached to the left hand. Will you I kindly indicate in the picture the left hand if it can be seen? A The left hand of the woman in this picture could not be seen because it was covered by the trunk of a tree. (witness pointing to a portion near the tree) Q Now, earlier, you indicated in this picture that the left hand could not be seen because you said it was covered by the branch of the tree but you indicated on this portion where here is a certain kind of a metallic thing. What is this metallic thing represent? A That is a handcuff. Q On what hand? A On her left hand. PROS.
GALANIDA: COURT:
Q Are
you
saying
that it's the other
end
of the hand-
PAGE
15 A Yes, Your Honor. COURT: PROS.
GALANIDA: COURT: PROS.
GALANIDA: A |